♦ flood

♦ flood /flʌd/

n.

1 [cu] alluvione; inondazione; allagamento

2 piena: The river is in (full) flood, il fiume è in piena

3 (= flood tide) flusso (della marea); marea crescente

4 – the Flood, il Diluvio universale

5 (poet.) corso d'acqua; fiume; torrente; mare

6 (fig.) diluvio; profluvio; profusione; fiume; mare; marea; valanga: in floods of tears, in un mare di lacrime; che piange a dirotto; a flood of invitations, un profluvio d'inviti; a flood of protests, una valanga di proteste; a flood of refugees, un fiume di profughi

● flood bed, alveo di piena (di un fiume) □ flood control, difesa fluviale; sistemazione di un bacino fluviale □ (fam.) flood lamp ► floodlight, def. 2 □ flood level, livello di piena □ flood plain, pianura soggetta a esondazioni periodiche; terreno golenale; golena □ (scherz.) from before the Flood, antidiluviano □ (fig.) to be in full flood, essere in pieno svolgimento; essere lanciato (fam.).

(to) flood /flʌd/

A v. t.

1 allagare; inondare (anche fig.): The river has flooded the fields, il fiume ha allagato i campi

2 (fig.) inondare; pervadere, sommergere: to flood the market with st., inondare il mercato di qc.; The hall was flooded with light, la sala era inondata di luce; to be flooded with complaints [greetings], essere sommerso da lamentele [saluti]; to be flooded with letters, essere inondato di posta; ricevere una valanga di lettere

3 irrigare

4 (mecc.) ingolfare: to flood the carburettor, ingolfare il carburatore

5 ► to floodlight

B v. i.

1 (di fiume) gonfiarsi; straripare

2 (della marea) crescere; salire; montare

3 essere inondato; essere allagato; allagarsi: The area is liable to flood, la zona va soggetta ad allagamenti

4 ► to flood in.